【导读】广州嘉华世达旗下留学品牌——锐学明达，为各位同学家长提供近期留学资讯、选校申请、签证出国等一系列服务，希望各位同学能够获录梦校！以下是【“最美翻译”破圈！英翻专业留学有哪些好去处？】相关内容，请及时关注！

 

前不久，中美高层战略对话在美国安克雷奇举行，双方激烈交锋成为全球焦点。

其中，又美又飒的中方译员张京以沉稳大气、完整准确的翻译表达，展示新时代大国外交人员风采。

中美高层战略对话 新闻照片▲

在中美高层战略对话中有出彩表现的张京，成功“破圈”，频频登上微博热搜。

微博话题▲

看到被称为“中国最美女翻译”张京在中美高层战略对话中的飒爽英姿，翻译这一专业也再次走入大家视野。

前一次翻译专业大火，大概是在《翻译官》播出后吧！

《翻译官》剧照▲

但成为一面翻译员，并不是一件简单的事情，尤其是同声口译，要做到准确、完整、流畅、优雅，就更难了！

因此，不少翻译专业的同学选择在本科毕业后，继续深造，提高自己的翻译水平，成为国际顶尖翻译。

有哪些院校值得翻译专业的同学去进修深造呢？我们一起来看看吧~

在翻译界，有三所翻译学院被誉为“世界三大顶尖翻译学院”的学院——蒙特雷国际研究学院、巴黎高等翻译学院、英国纽卡斯尔大学翻译学院。

蒙特雷国际研究学院

该研究院是世界上最前沿的翻译和口译专家训练基地，培养最顶级的外交、贸易、科学及商业领域的翻译及口译人才。

蒙特雷的强大不仅在于对学生语言能力的培养，它非常重视译员综合素质的养成。

除了最基本的双语听说口笔译课程，它依托自身在语言文化研究和国际政策问题方面的雄厚学术背景，对学生进行全方位知识信息的灌输轰炸，它开有贸易、法律、商务等等等的课程，甚至要求学生撰写广告策划案。

它的口译课程被AIIC(国际会议口译员协会)列为Global Top 15，毕业生直接输送到联合国、欧盟、各大国际组织及各国政府。

 申请要求：

https://www.middlebury.edu/institute/admissions/application-instructions

巴黎高等翻译学院

法国高等翻译学院(ISIT)（现已经更名为巴黎跨文化管理与传播学院）是法国一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学。

该校创建于1957年（《罗马宣言》签订年），是法国精英大学联盟(CGE）、国际大学翻译学院联合会（CIUTI）等大学组织的成员，并已与联合国和美国国务院签署备忘录。

法国高等翻译学院的申请者必须熟练掌握三门语言，A语言是母语（比如汉语），B语言是第一外语（一般都是法语），还要选择一门C语言（类似第二外语，中国人一般选择英语）。

B和C语言的水平要达到near-native，中国人申请的话一般考英译汉，法译汉，汉译法。

 申请要求：

https://www.isitinternational.com/admissions-become-intercultural-expert/graduate-studies-admissions-isit-international-school/

英国纽卡斯尔大学翻译学院

纽卡斯尔大学是英国著名的罗素大学集团的成员，长久以来被认为是英国最好的二十所大学之一，是英国著名老牌大学之一。

纽卡斯尔大学的现代语言学院是全世界唯一设有从高级文凭、硕士到博士学位课程的大学，提供优秀学生在翻译及口译的领域内进修和研究的机会。

同时，在学习期间研究所每年会带队学生自费前往欧盟和联合国参观及学习国际会议口译。

 申请要求：

https://www.ncl.ac.uk/postgraduate/courses/degrees/translating-interpreting-ma/#entryrequirements

除了以上三大顶尖翻译院校，还有哪些高校可以申请一试？

巴斯大学

巴斯大学是一所以科研为导向的英国著名公立研究型大学，是国际大学翻译学院联合会 ﹙ciuti﹚ 的四个会员大学之一。巴斯大学提供口译课程已有超过 40 年的历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。

巴斯大学的文学硕士口译和笔译旨在为学生提供实用的技能和经验，使学生成为高级口译和笔译工作。

 申请要求：

1、拥有学士学位或国际同等学历，通常为2：1或更高；

2、雅思要求总分7.5，口语部分不少于7，写作，听力和阅读部分不少于6.5；

3、或托福要求总分108，口语部分至少27，写作，听力和阅读部分至少24。

利兹大学

利兹大学是英国规模第二大的高等学府，英国顶尖的十所研究型大学之一。利兹大学翻译学中心是世界八大高翻院之一，英国历史最悠久的高级翻译学系之一。

密集的专业培训将使学生发展专业的口译能力，这些能力在主要的国际，政府和非政府组织以及商业，外交，工业和学术界都得到高度重视。

 申请要求：

1、拥有2：1（荣誉）的学士学位，并且精通英语和一种或多种外语；

2、雅思要求总分7.0，其中阅读和写作不低于6.5，口语和听力不低于7.5。

曼彻斯特大学

曼彻斯特大学在英国乃至全球都享有极高的声誉，是英国最有名、最受欢迎的大学之一，也是英国著名红砖大学之一。

曼大翻译专业旨在为学生提供从事翻译职业或需要跨文化交流专业知识的其他专业所需的知识和技能。

 申请要求：

1、在人文学科领域拥有一等或二等荣誉学位或与之相当的海外学历；

2、雅思要求总成绩达到7.0（最低写作分数为7），或者托福达到100以上，最低写作分数为25。

除了以上的英国高校，还有杜伦大学、华威大学、威斯敏斯特大学的翻译专业也相当不错！

如果意向是美国留学，则可以考虑爱荷华大学、肯特州立大学、阿肯色大学费耶特维尔分校等。